Poema sin título Pregunto al plomo: ¿Por qué has permitido que se te convierta en bala? ¿Has olvidado a los alquimistas? ¿Has abandonado la esperanza de convertirte en oro? Nadie responde. Plomo. Bala. Con nombres como éstos el sueño es largo y profundo. Charles Simic – Poema sin título Versión de José Luis Justes Amador … Sigue leyendo
Archivo de la etiqueta: Charles Simic
Los susurros de la hierba
Anochecida El caracol rezuma quietud. La mala hierba es sagrada. Al término de un largo día el hombre halla contento, el agua paz. Que todo sea simple. Que todo siga quieto sin una dirección final. Lo que te trae al mundo para echarte al morir es uno y lo mismo; y esa alargada sombra puntiaguda … Sigue leyendo
La poesía de los e-soliloquios (2)
It was like the scratching of a pen, The silence of the night writing in tis diary. Factory Con el sigilo de una pluma, la quietud de la noche escribía su diario. Factoría It isn’t the body That’s a stranger. It’s someone else. No el cuerpo, no. El extraño es otro. We poke the same … Sigue leyendo
