La poesía de los e-soliloquios

Los poetas en sus ventanas (2/3)

Lunes


…Los correctores de pruebas están jugando el ping-pong
juego de corrección de pruebas,
mirando atrás y adelante página a página,
los cocineros están troceando patatas y apio,
y los poetas están en sus ventanas
porque es su trabajo por el que
se les paga nada cada tarde de viernes.

La ventana en cuestión no parece ser que importe
aunque muchos tienen una favorita,
pues siempre hay algo que ver –
un pájaro agarrando una fina rama,
los faros de un taxi al doblar una esquina ,
esos dos niños con gorros de lana que merodean por la calle.

Los pescadores se balancean en sus barcos,
los de mantenimiento escalan sus postes redondos,
los barberos esperan frente a espejos y sillas,
y los poetas siguen mirando
el frenético baño del pájaro o la rama arrancada por el viento…

Billy Collins – Lunes

De una ventana a otra, de los pájaros a las ramas arrancadas por el viento, a los manzanos.

Ventana


Miraba por la ventana al amanecer y veía un joven manzano
transparente de claridad
Y cuando, también al amanecer, miraba de nuevo, allí había un gran manzano
cargado de fruta.
Debían haber pasado mucho años, pero no recuerdo nada
de lo que ocurrió en mi sueño.

Czeslaw Milosz


Foto de juliosm



El paso del tiempo desde la ventana. El sueño, la ilusión de la vida y estos instantes de realidad en que el poeta contempla el manzano. No ha olvidado el joven árbol, ni su visión al amanecer; asiste sosegado a la visión del gran manzano cargado de frutos; en cambio no recuerda lo que sucedió en el sueño, estos fragmentos de vida que vivió inadvertidamente, que importaron menos.

La ventana como puesto de observación, los manzanos como motivo observado, tal vez una rama arrancada por el viento. Observar lo que ocurre fuera y oir la voz interior son las dos actividades esenciales del oficio de poeta.

De nuevo la ventana en:

Preferiría poder decir: “Estoy saciado:
lo que nos es dado a probar en esta vida, lo he probado”.
Pero soy como alguien en una ventana que descorre una cortina
para mirar una fiesta que no acaba de comprender.

Czeslaw Milosz – Un nuevo territorio

Window

I looked out the window at dawn and saw a young apple tree/ translucent in brightness.
And when I looked out at dawn once again, an apple tree laden with/ fruit stood there.
Many years had probably gone by but I remember nothing of what/ happened in my sleep.
Czeslaw Milosz

balconcillos

2 pensamientos en “Los poetas en sus ventanas (2/3)

  1. Todos deberiamos hacer como el poeta abrir nuestra ventana, ver nuestro entorno y oir nuestro interior, interiorizar, y saborear cada cacho de vida y momentos.

    Una estupenda reflexión la expuesta aqui por ti Esoli.

    Un saludo observando e interiorizando.

    Silver

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s